Le crochet façon tricot : FPsc, FPdc et autres BPtc | | Homelaine

25/08/2017

Le crochet façon tricot : FPsc, FPdc et autres BPtc

Depuis que je flâne sur le net comme d’autres font les vitrines… je suis tombée sur quelques modèles américains ou anglo-saxons assez stupéfiants, comme ces « Cable Crochet Squares, by Elizabeth Ham » ci-dessus ou ces autres modèles tous vus sur ravelry :

Taylor Cable Cocoon by Beth Nielsen

Crown of Cables Baby Sweater by Noelle Stiles

Mais comment font-elles ? Des torsades au crochet ? du jersey et des côtes …

Voilà, je suis verte de jalousie !

En fait je suis surtout étonnée de ne pas en voir plus  dans les magazines français. Le crochet est-il plus populaire outre-atlantique ?

Il a donc fallu que je résolve ce problème car ça ne cessait de trotter dans ma caboche !

Je consulte des modèles (en anglais of course !), la secret est découvert : FPdc, BPdc, FPsc…. Mais Kesoko ?

Depuis que je traduis mes patrons, il a fallu que je me penche sérieusement sur les termes de crochet en anglais :

  1. Américains et anglais ne parlent pas le même langage au crochet
  2. l’anglais permet de simplifier largement les explications

Voilà les clef de décodages :

FPdc = Front-Post double crochet

BPdc = Back-Post double crochet

  1. double crochet = maille serrée en Angleterre  (UK) et bride aux US
    ➡ donc renseignez vous sur l’origine des patrons
  2. FP et BP pour Front-Post et Back-Post.
    ces deux abréviations peuvent venir se placer avant celle d’une maille (bride ou double-bride par exemple) et viennent préciser la façon dont il faut la tricoter, l’équivalent en français est la bride en relief
    FP ➡ crochetée par l’avant
    BP ➡ crochetée par l’arrière
    Les symbole est une sorte de crochet ajouté à celui de la maille, tourné à gauche pour l’avant et tourné à droite pour l’arrière.

Comme les images et la vidéo valent mieux que de grands discours voilà comment faire ces fameuses mailles FP et BP :

La vidéo de Berry Goblinfly :

 Les côtes :
alternez comme au tricot les brides en reliefs avant et arrière.

▶ Les torsades :
croisez comme au tricot les brides en reliefs.

J’utilise cette technique pour faire les bordures dans le patron « Veste kimono hexagonale » :

 

A vous les jolis modèles torsadés !

 

Dîtes-moi ce que vous en pensez :

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

0
photo of Pat Trishia Pat Trishia Ho!MyLaine
Homelaine.fr
Montélimar , 26200 France
Boutique internet Française de laine et accessoires pour le tricot et le crochet